1
00:00:03,770 --> 00:00:08,710
Takk, kjære, og det samme til deg.

2
00:00:09,070 --> 00:00:10,630
Over og ut.

3
00:00:15,439 --> 00:00:16,640
Lørdag og søndag.

4
00:00:18,399 --> 00:00:19,699
To dager fri midt i uken.

5
00:00:20,539 --> 00:00:21,379
Det er ikke det samme, er det?

6
00:00:23,050 --> 00:00:24,050
Helgen deres.

7
00:00:28,960 --> 00:00:30,420
London er alltid elegant.

8
00:00:31,500 --> 00:00:33,259
Ja, spesielt om høsten.

9
00:00:33,679 --> 00:00:35,189
Vi tar fransktimer, gjør vi?

10
00:00:35,530 --> 00:00:38,630
Det jeg kanskje vet, de gir jeg.

11
00:00:46,799 --> 00:00:47,399
Hvor skal vi?

12
00:00:47,920 --> 00:00:48,820
Det kan vi absolutt ikke.

13
00:01:16,129 --> 00:01:20,530
Se opp!

14
00:01:21,170 --> 00:01:23,280
Nok, nok. Takk
deg. Tusen takk.

15
00:01:23,620 --> 00:01:25,859
Hva prøver du
gjøre, drepe oss eller noe?

16
00:01:26,019 --> 00:01:28,260
Du er omtrent en halv tomme unna den bilen.

17
00:01:35,129 --> 00:01:38,489
Jeg tror jeg er metrisk, har du ikke hørt det?

18
00:02:28,949 --> 00:02:29,490
Jeg kan ikke tro det.

19
00:02:30,590 --> 00:02:31,629
Den fyren er fortsatt på telefonen.

20
00:02:33,849 --> 00:02:34,389
Vi kommer til å savne ham.

21
00:02:39,639 --> 00:02:40,300
Gi meg litt dekning.

22
00:02:47,379 --> 00:02:47,919
Det er helt greit.

23
00:02:49,030 --> 00:02:49,610
Tar imot deg, 45.

24
00:02:50,449 --> 00:02:52,520
Hei, Julia.
Kjære, hør, vil du ringe

25
00:02:52,520 --> 00:02:53,659
dette nummeret for meg? 903-8676. 903-8676.

26
00:02:53,699 --> 00:02:57,979
Det stemmer.

27
00:02:58,060 --> 00:03:00,900
Fortell Christine det
ring venninnen og fortell

28
00:03:00,900 --> 00:03:04,449
henne at vi skal møte dem
på Dino's Wine Bar, 7.30.

29
00:03:05,610 --> 00:03:07,629
Dette er strengt i strid med regelverket.

30
00:03:07,990 --> 00:03:08,949
Jeg skal gjøre det opp til deg.

31
00:03:09,509 --> 00:03:11,509
Dere er alle munn og bukser, fire-fem.

32
00:03:12,389 --> 00:03:14,199
Forsiktig, jeg har lisens til å begeistre.

33
00:03:14,219 --> 00:03:15,300
Ha, ha.

34
00:03:16,780 --> 00:03:19,439
Å, hei, vent litt. Hør,
denne meldingen er til Christine,

35
00:03:19,439 --> 00:03:22,539
så hvis fyren svarer på
telefon, du er vennen hennes, ok?

36
00:03:16,039 --> 00:03:16,699
Jeg ringer deg tilbake.

37
00:03:23,110 --> 00:03:24,310
Jeg tror ikke jeg vil like henne.

38
00:03:24,949 --> 00:03:26,900
Du har rett, det ville du ikke
liker henne i det hele tatt, kanskje det.

39
00:03:30,139 --> 00:03:32,759
Julia. Fint, ikke sant?

40
00:03:34,969 --> 00:03:36,930
Hva er dette, markedsside tre?

41
00:03:38,150 --> 00:03:39,629
Alle nakenbilder som passer til utskrift.

42
00:03:43,360 --> 00:03:48,699
Ja, alle nyhetene er... Side tre.

43
00:03:48,719 --> 00:03:49,039
Glem det.

44
00:04:07,689 --> 00:04:08,280
Takk.

45
00:04:26,670 --> 00:04:28,870
Kan du fortelle meg hvor er
dametoalett, takk? Sikkert.

46
00:04:29,149 --> 00:04:31,399
Rundt til venstre og
andre dør til høyre.

47
00:04:32,060 --> 00:04:34,879
Hvis noen drar for deg
et telefonnummer, kunne

48
00:04:34,879 --> 00:04:37,589
du gir det til meg
diskret, vær så snill? Glede.

49
00:04:38,449 --> 00:04:39,329
Det er rundt der, er det ikke?

50
00:04:52,379 --> 00:04:54,730
720-7529. 720-7529. Jeg skal
gi det videre til deg. Takk.

51
00:04:54,750 --> 00:04:56,810
Hva skjedde med deg i går kveld, da?

52
00:05:15,310 --> 00:05:19,170
Ingen unnskyldning? Hva slags unnskyldning er
det? Ingen unnskyldning? Det er ingen unnskyldning.

53
00:05:19,269 --> 00:05:20,810
Det var det jeg sa. Ingen unnskyldning.

54
00:05:22,610 --> 00:05:23,990
De begynner å pare seg mye.

55
00:05:24,610 --> 00:05:25,550
Å, ja.

56
00:05:26,649 --> 00:05:28,639
Frankie, Christines venn.

57
00:05:30,259 --> 00:05:30,720
En hobby.

58
00:05:33,600 --> 00:05:34,300
Jeg snakker til meg selv.

59
00:05:36,550 --> 00:05:40,470
Hvor var du lørdag kveld? jeg hadde
et hastemøte med min psykiater.

60
00:05:40,990 --> 00:05:41,089
Åh.

61
00:05:42,250 --> 00:05:43,310
Vel, hodet må krympes.

62
00:05:46,639 --> 00:05:47,639
Ok, hva er hobbyen hennes?

63
00:05:48,160 --> 00:05:48,620
Hobbyen hennes?

64
00:05:49,180 --> 00:05:53,439
Vel, det er tilfeldigvis jeg møter dem
igjen i kveld. Nå, hvis du er interessert.

65
00:05:54,220 --> 00:05:54,800
Body Finkel.

66
00:05:55,319 --> 00:05:56,019
Skål, prinsesse.

67
00:05:57,129 --> 00:05:58,610
Hvis du kaller meg det igjen, skal jeg krone deg.

68
00:06:03,610 --> 00:06:05,149
Hallo? Mr. Baldy?

69
00:06:06,769 --> 00:06:08,060
Mitt navn er Kurt Kaiba.

70
00:06:06,069 --> 00:06:06,269
Ja?

71
00:06:08,860 --> 00:06:10,939
jeg har ansvaret for
publisitet for Marika Schumann.

72
00:06:12,459 --> 00:06:13,980
Marika vil gjerne
ta kontakt med deg.

73
00:06:14,579 --> 00:06:16,399
Men det er heller
vanskelig skjønner du. Imidlertid

74
00:06:16,399 --> 00:06:18,149
hun har bedt meg om å avtale det med deg.

75
00:06:18,649 --> 00:06:20,509
Hun har så mange funksjoner og mottakelser,

76
00:06:20,509 --> 00:06:22,899
det er umulig for henne
å få veldig mye tid.

77
00:06:23,600 --> 00:06:25,839
Ja, jeg vil gjerne snakke med
henne, selv om det er på telefonen.

78
00:06:26,389 --> 00:06:30,970
Se, akkurat nå er hun på visningen
av hennes siste film i Leighton Studios.

79
00:06:31,550 --> 00:06:35,759
Bare nedover veien derfra, det er
en bensinstasjon. Vet du det? Ja.

80
00:06:36,379 --> 00:06:41,379
Møt meg der på rasteplassen klokken fire
klokken. Det er en slags arkade der,

81
00:06:41,379 --> 00:06:43,779
og jeg skal se hva jeg kan
ordne mellom nå og da.

82
00:06:44,550 --> 00:06:45,509
Hvordan skal jeg kjenne deg igjen?

83
00:06:46,189 --> 00:06:50,560
Jeg burde ha på meg et prikkete slips,
grå dress, og en svart trenchcoat.

84
00:06:51,209 --> 00:06:51,810
Du vil være der.

85
00:06:52,319 --> 00:06:53,019
Hva var navnet ditt igjen?

86
00:06:53,740 --> 00:06:55,399
Kreiber. Kurt Kreiber.

87
00:06:57,000 --> 00:06:57,680
Ja, jeg skal være der.

88
00:07:00,699 --> 00:07:01,560
Hvor går du herfra?

89
00:07:02,680 --> 00:07:03,139
Jeg har et møte.

90
00:07:04,579 --> 00:07:08,029
Ja, greit. Hva skal jeg
å gjøre med de to jentene?

91
00:07:08,810 --> 00:07:12,540
Jeg ringer deg. Å, flott. Hør,
Jeg er hos Dino til klokken 8,

92
00:07:12,540 --> 00:07:15,829
og hvis du ikke er der innen da, jeg
skal formelt kunngjøre min ménage à trois.

93
00:07:17,230 --> 00:07:19,149
Takk. Kos deg. Og du.

94
00:07:19,810 --> 00:07:20,050
Ta-ra.

95
00:07:26,839 --> 00:07:27,379
Mr. Kriber?

96
00:07:28,319 --> 00:07:29,660
Vent, jeg går for rekord.

97
00:07:30,779 --> 00:07:31,019
Savnet.

98
00:07:31,959 --> 00:07:32,399
Den siste.

99
00:07:33,810 --> 00:07:35,050
Hver gang jeg savner det siste.

100
00:07:37,209 --> 00:07:37,870
Det er ikke så lett.

101
00:07:38,829 --> 00:07:43,259
Du må prøve. Å, se. Mr. Brody,
du skaper meg mye trøbbel.

102
00:07:44,379 --> 00:07:46,459
Jeg er her for å beholde ting
glatt og formformet.

103
00:07:47,230 --> 00:07:49,230
Skuespillerinner er en håndfull
på de beste tider,

104
00:07:49,230 --> 00:07:52,350
men når de begynner å få problemer
med hjertet deres... Kommer hun hit?

105
00:07:53,209 --> 00:07:53,730
Du spiller.

106
00:07:54,410 --> 00:07:56,069
Jeg skal forklare noen
ting du bør vite.

107
00:07:57,009 --> 00:08:03,180
Du går bare 180 for å vinne. Jeg kan slå deg
gutta to ganger allerede. Dette er avgjørelsen.

108
00:08:03,519 --> 00:08:05,399
Kanskje blir det
tredje gang heldig for oss.

109
00:08:06,980 --> 00:08:09,160
Jeg har arrangert en
møte for Marika og deg.

110
00:08:09,899 --> 00:08:13,250
Vi må være forsiktige med mannen hennes,
du forstår. Han er litt sjalu.

111
00:08:14,069 --> 00:08:16,389
Hvilken rolle spiller du i
alt dette, den røde baronen?

112
00:08:17,709 --> 00:08:21,189
Jeg er ansvarlig for publisitet for
alle filmer eksportert av mitt land.

113
00:08:21,709 --> 00:08:22,829
En slags kulturell oppmerksomhet.

114
00:08:24,550 --> 00:08:27,810
Du burde selge Concorde. jeg
tenk at salget er omtrent det samme.

115
00:08:34,840 --> 00:08:37,340
Det er bra, da. Du møter henne kl
friluftsteateret i Holland Park.

116
00:08:54,409 --> 00:08:55,250
Det gir mening.

117
00:09:21,029 --> 00:09:21,750
Hvordan har du det?

118
00:09:22,720 --> 00:09:23,169
Fin.

119
00:09:25,700 --> 00:09:26,440
Du har ikke endret deg?

120
00:09:28,840 --> 00:09:31,480
Hvor lenge er du her?

121
00:09:28,259 --> 00:09:28,820
Det har ikke du heller.

122
00:09:32,860 --> 00:09:33,519
Tre dager til.

123
00:09:36,690 --> 00:09:40,529
Ja, jeg leste i
papir om mannen din.

124
00:09:40,710 --> 00:09:40,970
Ja.

125
00:09:42,370 --> 00:09:43,570
Han har produsert alle filmene mine.

126
00:09:44,700 --> 00:09:45,559
Er det derfor du giftet deg med ham?

127
00:09:48,080 --> 00:09:48,299
Beklager.

128
00:09:50,320 --> 00:09:54,470
Max er en veldig merkelig mann.
Han har gjort alt for meg.

129
00:09:56,269 --> 00:09:58,889
Likevel vet jeg om jeg blir en
problem for ham, vil han slippe meg.

130
00:09:59,529 --> 00:10:00,059
Bare sånn.

131
00:10:01,700 --> 00:10:03,360
Du kjenner landet vårt, det er så politisk.

132
00:10:06,139 --> 00:10:06,360
Du.

133
00:10:08,139 --> 00:10:11,000
Hva med deg? Er du
kjemper fortsatt mot alle disse

134
00:10:11,000 --> 00:10:14,059
obskure kriger som aldri
kommet i avisene?

135
00:10:15,200 --> 00:10:15,620
Hva var de?

136
00:10:16,269 --> 00:10:16,750
Afrika.

137
00:10:16,769 --> 00:10:18,200
Ah, jeg har stoppet alt det.

138
00:10:19,980 --> 00:10:20,879
En jobb.

139
00:10:19,379 --> 00:10:19,960
Hva gjør du nå?

140
00:10:22,480 --> 00:10:23,539
Vil du ikke snakke om det?

141
00:10:26,639 --> 00:10:27,580
Hva slags filmer lager du?

142
00:10:27,600 --> 00:10:29,019
Fryktelig.

143
00:10:29,639 --> 00:10:30,659
Ja? Hva er de?

144
00:10:31,820 --> 00:10:34,440
Kjæreste, en kjærlighet vi
har for landet vårt er

145
00:10:34,440 --> 00:10:36,769
viktigere enn
vår kjærlighet til hverandre.

146
00:10:36,830 --> 00:10:41,330
Jeg tror på alt det søppelet, kjære.

147
00:10:51,820 --> 00:10:56,440
Du vet, jeg vet ikke lenger. Den eldre
Jeg blir, jo mindre jeg ser ut til å forstå.

148
00:10:56,460 --> 00:11:02,000
Du, du pleide å være det
sterk, så sikker på alt.

149
00:11:02,139 --> 00:11:02,899
Ja, til og med om deg.

150
00:11:04,490 --> 00:11:05,289
Hva kunne vi ha gjort?

151
00:11:05,309 --> 00:11:09,529
Jeg hadde noen gode stunder.

152
00:11:11,480 --> 00:11:15,330
Det var store tider, den
det mest fantastiske i livet mitt.

153
00:11:19,490 --> 00:11:22,539
Hva, eh, hva skjedde
til den broren din?

154
00:11:23,159 --> 00:11:24,700
Carl, den gale anarkisten? Ja.

155
00:11:25,220 --> 00:11:25,980
Han er fortsatt den samme.

156
00:11:26,000 --> 00:11:26,440
Ja?

157
00:11:27,340 --> 00:11:29,899
Vel, ikke så gal,
kanskje, noe som er trist, på en måte.

158
00:11:32,620 --> 00:11:33,139
Er du glad?

159
00:11:35,019 --> 00:11:35,639
Jeg vet ikke.

160
00:11:37,100 --> 00:11:39,690
Vel, hvis du ikke vet,
du kan ikke være det, kan du?

161
00:11:40,169 --> 00:11:40,970
Jeg er uenig.

162
00:11:42,529 --> 00:11:42,889
tror jeg.

163
00:11:44,250 --> 00:11:44,450
Ja.

164
00:11:45,450 --> 00:11:46,360
Jeg tror det.

165
00:11:48,980 --> 00:11:49,679
Min mor. Ja.

166
00:11:49,759 --> 00:11:51,620
Den er der fortsatt.

167
00:11:52,269 --> 00:11:53,309
Hvor kan det ha blitt av?

168
00:11:53,330 --> 00:11:54,330
Jeg vet ikke.

169
00:11:59,299 --> 00:12:00,539
Nei, Bodhi, jeg må gå.

170
00:12:01,240 --> 00:12:01,980
Jeg er allerede sent ute.

171
00:12:04,139 --> 00:12:04,899
Jeg ringer deg.

172
00:12:07,019 --> 00:12:07,590
lover du?

173
00:12:08,330 --> 00:12:11,070
Jeg lover. Jeg lover.

174
00:12:13,360 --> 00:12:15,440
Ok, kom igjen da. Din
surkål blir kald.

175
00:12:18,480 --> 00:12:21,289
Vel, jeg må gå fra
her til hotellet alene.

176
00:12:22,210 --> 00:12:23,549
Jeg ville ikke blitt sett sammen med deg.

177
00:12:33,639 --> 00:12:37,600
Det fungerte. Takk.

178
00:12:52,679 --> 00:12:56,799
Hun er så dum at hun kan ikke
snakker til og med tysk ordentlig.

179
00:12:57,759 --> 00:12:59,139
Så, er alt i orden?

180
00:12:59,970 --> 00:13:00,159
Perfekt.

181
00:13:01,210 --> 00:13:03,350
Den lille operasjonen
i dag fungerte uten problemer.

182
00:13:03,970 --> 00:13:06,990
Og Marika har allerede fått henne
første møte. Og Beermann?

183
00:13:07,690 --> 00:13:09,789
Jeg har bekreftelse fra
ambassaden som Biermann

184
00:13:09,789 --> 00:13:11,629
vil delta på
mottak som planlagt.

185
00:13:16,039 --> 00:13:16,539
Jeg må gå.

186
00:13:19,320 --> 00:13:22,070
Husk at Biermann var en leirkommandant.

187
00:13:24,909 --> 00:13:27,490
Glem det. Det må vi være
på kino klokken åtte.

188
00:13:28,019 --> 00:13:28,240
Ja, vel.

189
00:13:48,929 --> 00:13:51,149
Ah, hadde du en fin tur? Fantastisk.

190
00:13:51,809 --> 00:13:54,049
Jeg hadde glemt hvordan
vakre parkene er i London.

191
00:13:55,090 --> 00:13:55,470
Banner?

192
00:13:56,029 --> 00:13:56,789
Vil du ha en drink?

193
00:13:57,340 --> 00:13:58,159
Jeg vil gjerne ha en skotsk.

194
00:13:59,139 --> 00:13:59,480
Takk.

195
00:14:04,159 --> 00:14:04,580
Takk.

196
00:14:06,340 --> 00:14:07,519
Når drar vi til forestillingen?

197
00:14:08,389 --> 00:14:08,809
Klokken åtte.

198
00:14:10,070 --> 00:14:12,769
Jeg har tenkt, dette
mottakelse med Biermann i morgen,

199
00:14:12,769 --> 00:14:16,480
kanskje det ikke er nødvendig
tross alt for deg å delta.

200
00:14:16,500 --> 00:14:20,279
Hvis du vil at jeg skal være med
du mest... Å, det er greit.

201
00:14:21,299 --> 00:14:22,259
Det ville vært kjedelig for deg.

202
00:14:30,500 --> 00:14:34,389
Kvinnen er Schumanns kone. Gjør hun
vet om ektemannens andre aktiviteter?

203
00:14:34,769 --> 00:14:37,250
Du mener er hun en spion også?
Det er en sterk mulighet.

204
00:14:37,269 --> 00:14:41,320
Jeg er redd mannen din er under
offisiell overvåking av min avdeling. dette,

205
00:14:41,320 --> 00:14:44,139
betyr selvfølgelig at du selv er det
forbudt å kommunisere dette faktum til ham.

206
00:14:44,940 --> 00:14:46,679
Unødvendig å si, han
kan ikke motta noen oppdrag

207
00:14:46,679 --> 00:14:48,419
fra deg til han er blitt klarert av meg.

208
00:14:50,100 --> 00:14:53,159
Hva Schumann driver med denne gangen, vi
har ingen anelse. Og det er selvfølgelig

209
00:14:53,159 --> 00:14:54,840
muligheten for at
kvinnen er en agent.

210
00:14:55,779 --> 00:14:58,440
Vi finner ut av det, men
Intrigenivået er ganske høyt.

211
00:14:58,460 --> 00:15:01,799
Jeg er redd gutten din er det
vei ut av hans dybde.

212
00:15:02,659 --> 00:15:04,519
Gutten min liker ikke
blir fulgt med oss.

213
00:15:05,259 --> 00:15:06,460
Den gamle mannen må være forsiktig.

214
00:15:07,129 --> 00:15:08,179
De kan klare seg selv.

215
00:15:09,129 --> 00:15:09,570
Det kan han også.

216
00:15:14,940 --> 00:15:33,129
Ingen hjelp?

217
00:15:33,860 --> 00:15:34,039
Drikke?

218
00:15:35,179 --> 00:15:35,659
Kanskje jeg vil.

219
00:15:35,679 --> 00:15:36,679
Hva har du?

220
00:15:37,539 --> 00:15:38,700
Du ville ikke ha en liten malt.

221
00:15:40,059 --> 00:15:40,480
Jeg har kanskje.

222
00:15:41,539 --> 00:15:42,039
God gutt.

223
00:15:50,590 --> 00:15:52,690
Har du sett mye av
Kroppen sosialt i disse dager?

224
00:15:53,450 --> 00:15:54,230
Ikke min idé om en date.

225
00:15:55,580 --> 00:15:55,860
Nei.

226
00:15:59,039 --> 00:16:00,649
Ser du fortsatt den walisiske læreren?

227
00:16:01,929 --> 00:16:03,110
Hvilken walisisk lærer?

228
00:16:03,129 --> 00:16:06,529
En annen hop?

229
00:16:16,610 --> 00:16:20,409
Bodie hadde et hemmelig møte med
en mistenkt østtysk agent.

230
00:16:21,090 --> 00:16:23,769
Wallaces mann hadde den mistenkte
under observasjon, det er slik vi vet.

231
00:16:25,330 --> 00:16:26,230
Jeg har sett bildene.

232
00:16:27,029 --> 00:16:27,889
Når var dette møtet?

233
00:16:28,409 --> 00:16:28,870
I går kveld.

234
00:16:29,649 --> 00:16:34,769
Hvorfor? Jeg vil at du skal holde et øye med ham.

235
00:16:36,039 --> 00:16:36,639
Det blir vanskelig.

236
00:16:37,299 --> 00:16:37,980
Det blir vanskeligere.

237
00:16:38,899 --> 00:16:41,500
Willis har fått ham under totalt
også overvåking. Ja, vel,

238
00:16:41,500 --> 00:16:43,759
de kommer til å se på
ham, ikke sant? Ikke meg. Sjekk inn.

239
00:16:43,779 --> 00:16:45,539
Det er fra nå av
Alfa Charlie frekvens.

240
00:16:45,940 --> 00:16:47,509
All kommunikasjon fra deg
vil bli registrert, om

241
00:16:47,509 --> 00:16:49,840
Jeg snakker med deg
eller ikke. Når begynner jeg?

242
00:16:51,139 --> 00:16:51,639
Øyeblikkelig.

243
00:16:51,659 --> 00:16:53,850
Ja, og det skal jeg
trenger et bilde av dette

244
00:16:53,850 --> 00:16:55,820
agent i saken Bodie
ønsker å kontakte ham igjen.

245
00:16:56,539 --> 00:16:57,299
Det er ikke en han.

246
00:16:58,970 --> 00:16:59,570
Det er en henne.

247
00:17:02,730 --> 00:17:05,980
Vel, du må gi den til gutten.
Hvis han skulle til den elektriske stolen,

248
00:17:05,980 --> 00:17:07,829
han ville ha frøken
Universet trekker i bryteren.

249
00:17:15,819 --> 00:17:16,259
Fire-fem.

250
00:17:22,670 --> 00:17:23,789
Hei, leser du meg bedre nå?

251
00:17:25,079 --> 00:17:25,630
Hold det sånn.

252
00:17:26,150 --> 00:17:27,319
Å, ett spørsmål til.

253
00:17:28,160 --> 00:17:30,220
Hva skjer hvis noen
søler øl nedover skjorten min?

254
00:17:30,880 --> 00:17:32,339
Hårene på brystet vil reise seg.

255
00:17:33,500 --> 00:17:34,000
Sjarmerende.

256
00:17:34,660 --> 00:17:35,099
Over og ut.

257
00:17:44,900 --> 00:17:46,589
Hei, kompis. Hva vil du?

258
00:17:47,250 --> 00:17:47,950
Tomatjuice.

259
00:17:48,569 --> 00:17:50,289
Vodka og tonic, takk, Mike. Takk.

260
00:17:51,809 --> 00:17:53,920
Vel, hvordan er din menage a trois?

261
00:17:55,420 --> 00:17:58,779
Klokken 3 i morges, vi alle
bestemte seg for å fly til Las Vegas. Og gifte seg.

262
00:18:00,059 --> 00:18:02,089
Tilbake tidlig, hva? Ja. 3.15, Frankrike.

263
00:18:07,589 --> 00:18:10,019
Ja, høres ut som en stille
natt. Å nei, hun sprang

264
00:18:10,019 --> 00:18:12,240
å vinge. Ja? Å, ja, i øyeblikket.

265
00:18:13,619 --> 00:18:14,140
Hva med deg?

266
00:18:15,220 --> 00:18:17,339
Kropp, telefon.

267
00:18:17,400 --> 00:18:18,619
Å, takk, mamma.

268
00:18:18,640 --> 00:18:22,589
Bodie, jeg vet at dette er din lokale,
men det er ikke en telefonsvarertjeneste.

269
00:18:24,210 --> 00:18:24,710
Gi henne et kyss.

270
00:18:25,829 --> 00:18:26,569
Hvem var det, guvernøren?

271
00:18:27,559 --> 00:18:29,849
Nei, en kvinne. Hva gjør
har dere noen gang tenkt på?

272
00:18:29,869 --> 00:18:31,890
Å, hva med frimerkesamlingen min?

273
00:18:32,750 --> 00:18:33,849
Hvilken frimerkesamling?

274
00:18:34,609 --> 00:18:35,869
Du mener at du ikke har sett den?

275
00:18:36,549 --> 00:18:39,589
Liebchen, det har jeg gjort
noe veldig ond.

276
00:18:39,609 --> 00:18:40,769
Ah, ja? Hva har du gjort?

277
00:18:41,269 --> 00:18:46,440
Jeg har bestilt for oss to rom ved siden av
på hotellet overfor i ettermiddag.

278
00:18:48,849 --> 00:18:51,049
Jeg trodde du hadde en
mottakelse i ettermiddag.

279
00:18:51,109 --> 00:18:53,480
Mannen min gir en
lang lunsj for noen

280
00:18:53,480 --> 00:18:55,269
folk fra
ambassade. Det ville vært forferdelig.

281
00:18:56,059 --> 00:18:56,720
Jeg har kommet meg ut av det.

282
00:18:59,640 --> 00:19:00,259
Du har rett.

283
00:19:00,819 --> 00:19:02,740
Du er ond. Er jeg det?

284
00:19:06,410 --> 00:19:08,430
Penta Hotel? Klokken to?

285
00:19:16,519 --> 00:19:16,720
Ja.

286
00:20:32,279 --> 00:20:34,960
Han har forlatt bilen, og det har han
gå ned Ashbourne Place.

287
00:20:35,759 --> 00:20:37,950
Forresten, hvis noen andre
har fått ham under overvåking,

288
00:20:37,950 --> 00:20:41,130
de må gjøre det via satellitt,
fordi jeg ikke har plukket ut en av dem ennå.

289
00:20:46,269 --> 00:20:48,410
Jeg vil gjerne kjøpe noen blomster.
Jeg tar noen roser, takk.

290
00:20:48,470 --> 00:20:50,859
Han snakker med en blomsterselger.

291
00:20:52,039 --> 00:20:52,880
Kjøpte noen blomster.

292
00:20:54,160 --> 00:20:55,059
Kjøpt noen blomster?

293
00:21:02,170 --> 00:21:03,569
Unnskyld meg, jeg vil ha noen blomster.

294
00:21:03,930 --> 00:21:05,450
Å, tusen takk.

295
00:21:05,549 --> 00:21:06,549
Min glede. Fortsett.

296
00:21:11,650 --> 00:21:12,069
Roser?

297
00:21:15,740 --> 00:21:16,599
Røde roser?

298
00:21:17,099 --> 00:21:23,779
Ett pund. Um, ja, jeg vet ikke.

299
00:21:27,529 --> 00:21:28,069
Han er forelsket.

300
00:21:29,589 --> 00:21:30,289
Å, kjære, det kan han ikke være.

301
00:21:32,480 --> 00:21:34,890
Det er en mann som opptrer mistenkelig,
står midt på gaten,

302
00:21:34,890 --> 00:21:36,890
holder en haug med rødt
roser og snakker med seg selv.

303
00:22:03,819 --> 00:22:04,019
Hallo?

304
00:22:06,059 --> 00:22:06,440
Ja.

305
00:22:07,539 --> 00:22:08,779
Døren min er ikke låst.

306
00:23:38,539 --> 00:23:38,759
Skål.

307
00:24:22,809 --> 00:24:24,349
På lang tid.

308
00:24:30,099 --> 00:24:30,420
Ja.

309
00:24:34,210 --> 00:24:34,289
Åh.

310
00:25:32,240 --> 00:25:33,109
Forsiktig hvem som skriver ut.

311
00:25:34,210 --> 00:25:34,690
Har du en penn?

312
00:25:40,029 --> 00:25:40,410
Patroner.

313
00:26:01,539 --> 00:26:04,460
Noen ID? Nei. Kom igjen, hva er din
navn? Hun har diplomatisk immunitet.

314
00:26:04,539 --> 00:26:05,960
Da må vi la
hennes gå. Bare sånn.

315
00:26:17,900 --> 00:26:19,609
La meg gå. Det er greit. Bare slapp av.

316
00:26:19,950 --> 00:26:21,390
Greit, la oss begynne å samles.

317
00:26:23,250 --> 00:26:24,769
Det er det for nakken,
Mike. Jeg bytter om

318
00:26:24,769 --> 00:26:29,509
til RT. Over og ut. 405 til Alpha Charlie.

319
00:26:29,549 --> 00:26:29,730
Over.

320
00:26:34,720 --> 00:26:36,599
Alfa Charlie. Det er du
kommer ikke til å like dette.

321
00:26:36,700 --> 00:26:38,359
Kroppen er arrestert.
Jenta er med ham.

322
00:26:38,380 --> 00:26:40,910
Ser ut som Willis sine menn
i uniform. Politi. Over.

323
00:26:41,490 --> 00:26:43,910
Følg dem. Hold på en
minutt. De tar bare Bodie.

324
00:26:43,970 --> 00:26:44,869
Hvilken vil du at jeg skal følge?

325
00:26:44,910 --> 00:26:45,829
Jenta eller kroppen? Over.

326
00:26:46,230 --> 00:26:46,829
Hold deg på jenta.

327
00:26:47,109 --> 00:26:47,450
Roger.

328
00:26:49,859 --> 00:26:50,640
Hold ut, George.

329
00:26:52,779 --> 00:26:54,460
Ildfugl. Vital får du, prins.

330
00:26:54,859 --> 00:26:55,200
Forstått.

331
00:26:57,299 --> 00:26:58,000
Hei, George.

332
00:26:58,539 --> 00:27:02,119
Willis, hvor har mennene dine tatt Bodhi med?
Jeg er redd jeg ikke kan avsløre det ennå.

333
00:27:02,539 --> 00:27:03,740
Det ser ganske alvorlig ut, George.

334
00:27:03,759 --> 00:27:05,769
Det har vært et attentat
forsøk på en utenlandsk diplomat,

335
00:27:05,769 --> 00:27:07,549
og mannen din ser ut til å gjøre det
har blitt implisert.

336
00:27:07,829 --> 00:27:11,289
Willis, jeg advarer deg. Det er en
død rotte under gulvbordet et sted,

337
00:27:11,289 --> 00:27:13,349
og lukten kommer
fra din avdeling.

338
00:27:13,529 --> 00:27:16,789
George, all sikker informasjon jeg
motta vil bli gitt videre til deg. Adjø.

339
00:27:20,400 --> 00:27:20,740
Knowles?

340
00:27:21,349 --> 00:27:23,630
Ja, jeg er Knowles. Alt dette er bevis.

341
00:27:24,349 --> 00:27:24,710
Merk den.

342
00:27:26,329 --> 00:27:30,230
Hva heter du? Han er en proff. Han vil ikke
snakke. Bare en proff ville ikke ha ID på ham.

343
00:27:30,690 --> 00:27:32,519
Har jeg lov til å lage en
telefonsamtale? Nei, det er han ikke.

344
00:27:33,220 --> 00:27:33,740
Hvem sa det?

345
00:27:34,299 --> 00:27:36,150
Vi må sjekke
med basen først. Å, dette

346
00:27:36,150 --> 00:27:37,720
er base. Jeg er den ansvarlige offiseren. jeg er.

347
00:27:38,309 --> 00:27:40,289
Har du formelt
arrestert ham? Nei, det har han ikke. Gjør

348
00:27:40,289 --> 00:27:42,089
du ønsker å lage en telefon
ringe? Nei, vent litt.

349
00:27:42,150 --> 00:27:43,710
Greit, la oss ringe basen din.

350
00:27:44,559 --> 00:27:46,180
Jeg vil snakke med dem
også. Ta ham gjennom.

351
00:27:50,670 --> 00:27:53,279
Dette er Alpha Charlie. Sjekke
ut hver lokale politistasjon

352
00:27:53,279 --> 00:27:55,410
for en mann som svarer
beskrivelse av Agent 3-7.

353
00:27:56,049 --> 00:27:57,329
Agent 3-7, ikke sant.

354
00:27:57,910 --> 00:28:00,640
Det kan være et forsøk på
gå inn i 3-7'er leilighet med spesial

355
00:28:00,640 --> 00:28:02,380
gren eller uniformert
politiet for å samle bevis.

356
00:28:02,940 --> 00:28:07,140
Jeg vil ha den leiligheten forseglet med nummer
2 lag. Får jeg ringe nå?

357
00:28:07,420 --> 00:28:09,130
Jeg ringer for deg,
så kan de ta utskriftene dine.

358
00:28:09,750 --> 00:28:10,190
Ingen utskrifter.

359
00:28:11,269 --> 00:28:12,630
Det er mye lettere å
ta dem av et lik.

360
00:28:14,099 --> 00:28:16,759
Hva haster det med? Få hans
utskrifter? Se, jeg vil ringe!

361
00:28:16,779 --> 00:28:19,059
La ham ringe,
og så kan du ta avtrykkene hans.

362
00:28:19,339 --> 00:28:21,990
Nei, først får vi avtrykkene hans,
og så ringer han.

363
00:28:37,759 --> 00:28:38,380
Hun er i suiten sin.

364
00:28:38,839 --> 00:28:42,359
Ok, hør nøye, 4-5. Jeg vil ha deg
for å få henne ut derfra. Kan du gjøre det?

365
00:28:42,799 --> 00:28:44,440
Uh, det er en tung.
Kan være litt fyrverkeri.

366
00:28:44,640 --> 00:28:46,730
Du har bevisene.
Når du får henne, ta

367
00:28:46,730 --> 00:28:49,029
henne til leiligheten din. Stå der. Ok.

368
00:28:49,789 --> 00:28:50,650
Tror du at du kan takle det?

369
00:28:51,329 --> 00:28:54,299
Vakten, ja. Jenta, kanskje.

370
00:28:55,680 --> 00:28:56,099
Lykke til, 4-5.

371
00:29:16,369 --> 00:29:18,589
Ikke svar på det. Hvem er du?
Hvem kan det være? Jeg vet ikke.

372
00:29:18,609 --> 00:29:20,410
Så la det være! Anna!

373
00:29:20,670 --> 00:29:29,769
Hvordan liker du å se
frimerkesamlingen min?

374
00:29:30,730 --> 00:29:32,680
Nå er jeg redd det ikke er det
mye av en invitasjon,

375
00:29:32,680 --> 00:29:34,690
men du kommer til å ha
å akseptere det. Kom igjen.

376
00:29:44,210 --> 00:29:47,490
Ildfugl. Jeg er på
sykehus. Han er fortsatt i live.

377
00:29:47,990 --> 00:29:49,549
Vil han leve? Jeg tror ikke det.

378
00:29:50,750 --> 00:29:50,910
Hmm.

379
00:29:52,230 --> 00:29:52,710
Og kulene?

380
00:29:53,410 --> 00:29:55,369
Mannen din er her. Han kan
få dem fra kirurgen.

381
00:29:55,950 --> 00:29:56,329
Ok.

382
00:29:57,009 --> 00:29:57,609
Og leiemorderen?

383
00:29:58,289 --> 00:30:00,150
Han er i varetekt. Det hele ordner seg.

384
00:30:00,730 --> 00:30:01,109
Marika?

385
00:30:02,079 --> 00:30:02,880
På hotellsuiten din.

386
00:30:03,900 --> 00:30:04,119
God.

387
00:30:05,440 --> 00:30:06,420
Nå må han bare dø.

388
00:30:06,440 --> 00:30:13,049
Sett deg ned. 45 til Alpha Charlie, over.

389
00:30:16,160 --> 00:30:17,599
Jeg har jenta i leiligheten min, over.

390
00:30:18,079 --> 00:30:21,200
Roger. Ditt budskap er
videresendt til Alpha Charlie, over.

391
00:30:22,059 --> 00:30:23,130
Minner om å finne Bodie, ikke sant?

392
00:30:24,720 --> 00:30:24,940
Over.

393
00:30:25,960 --> 00:30:28,069
Vel, fortell Alpha
Charlie, jeg skal nok

394
00:30:28,069 --> 00:30:29,759
trenger litt ekstra
overvåking. Over og ut.

395
00:30:35,799 --> 00:30:40,460
Dette er 4-5, begynner avhør
av Medica Schumann, tid 15.47 timer.

396
00:30:47,279 --> 00:30:47,619
Greit.

397
00:30:48,559 --> 00:30:49,859
Når tok du med pistolen inn på hotellet?

398
00:30:50,339 --> 00:30:50,819
Hvilken pistol?

399
00:30:50,920 --> 00:30:53,049
Pistolen du ga til Bodhi, den
pistol han brukte til å utføre drapet med.

400
00:30:53,130 --> 00:30:56,430
Du er gal. Bodhi gjorde det ikke
drepe noen. Han ble satt opp.

401
00:30:56,470 --> 00:30:56,869
Av deg.

402
00:30:57,009 --> 00:30:58,410
Vi ble begge satt opp. Kan du ikke se det?

403
00:30:58,430 --> 00:31:00,460
Jeg vil gjerne se det,
kjære. Nå beviser du det for meg.

404
00:31:04,259 --> 00:31:04,700
Ildfugl?

405
00:31:05,259 --> 00:31:05,660
Han er død.

406
00:31:06,680 --> 00:31:07,359
Vi har kulene.

407
00:31:07,769 --> 00:31:07,980
God.

408
00:31:09,670 --> 00:31:10,509
Gå tilbake til hotellet.

409
00:31:10,529 --> 00:31:15,150
Hvor lenge var dere begge i deres
rom før mennene gikk inn?

410
00:31:15,539 --> 00:31:18,619
Det er vanskelig å bedømme. Var det mer enn
fem minutter? Ja, ti, femten, kanskje.

411
00:31:18,640 --> 00:31:18,940
Er du sikker?

412
00:31:19,160 --> 00:31:20,819
Ja. Du lyver ikke. Hvorfor skulle jeg det?

413
00:31:20,960 --> 00:31:23,680
Fordi de var inne på rommet ditt
tre minutter etter at skuddet ble avfyrt. nå,

414
00:31:23,680 --> 00:31:25,059
hvis Bodie var med deg,
han kunne ikke vært inne

415
00:31:25,059 --> 00:31:26,160
det andre rommet gjør
skytingen, kunne han?

416
00:31:26,480 --> 00:31:28,640
Hva er det med
du? Stoler du ikke på Bodie?

417
00:31:29,670 --> 00:31:32,130
Jeg ringte til Bodie
på puben etter at jeg hadde

418
00:31:32,130 --> 00:31:33,609
gjort romreservasjoner gjennom Kriber.

419
00:31:34,390 --> 00:31:36,230
Det kunne han ikke ha vært
involvert. Han hadde ikke tid.

420
00:31:36,279 --> 00:31:38,400
De kunne ha sett Kriber hver for seg.
De kunne ha satt det opp mellom seg.

421
00:31:38,500 --> 00:31:39,539
Umulig. Jeg ville ha visst.

422
00:31:39,559 --> 00:31:41,759
Du møtte bare Kriber
en gang på din foranledning.

423
00:31:41,859 --> 00:31:44,619
Jeg orker det ikke. Du prøver inn
hodet for å bevise Bodie skyldig.

424
00:31:44,680 --> 00:31:46,299
Jeg prøver å bevise Bodie uskyldig.

425
00:31:46,480 --> 00:31:47,119
Nøyaktig.

426
00:31:48,039 --> 00:31:50,970
I dette landet trodde jeg du var
ment å anta uskyld og bevise skyld.

427
00:31:53,769 --> 00:31:55,349
Vel, jeg skal
stå opp for ham i retten.

428
00:31:55,970 --> 00:31:58,960
Jeg vil sverge på at vi var i
rom sammen i en halv time,

429
00:31:58,960 --> 00:32:02,410
selv om det er mot Kriber, min
ektemann, hele det hemmelige politiet og KGB.

430
00:32:09,569 --> 00:32:10,849
Beklager, Bodie, men jeg må være sikker.

431
00:32:13,700 --> 00:32:14,039
Willis?

432
00:32:14,640 --> 00:32:14,960
Hei.

433
00:32:15,660 --> 00:32:16,220
Ah, George.

434
00:32:16,599 --> 00:32:17,119
Noen nyheter?

435
00:32:17,140 --> 00:32:19,440
Det ser veldig dårlig ut, er jeg redd for å si.

436
00:32:19,839 --> 00:32:22,019
Hvor ille? Vel, mannen din
booket inn på hotell.

437
00:32:22,740 --> 00:32:25,069
En pistol ble funnet på rommet hans
som nylig ble sparket.

438
00:32:25,329 --> 00:32:27,119
Kuler har vært
gjenvunnet fra kroppen som er

439
00:32:27,119 --> 00:32:28,910
forventet å matche
avfyring av pistolen.

440
00:32:29,690 --> 00:32:31,750
Og avtrykk på pistolen vil
nesten helt sikkert være hans.

441
00:32:32,670 --> 00:32:33,230
Jeg beklager, George.

442
00:32:33,789 --> 00:32:34,470
Du sa kropp.

443
00:32:35,230 --> 00:32:36,349
Ja, død, bekreftet.

444
00:32:37,170 --> 00:32:38,650
Hvem var det? Noen stor.

445
00:32:39,190 --> 00:32:41,490
Jeg kan ikke fortelle deg om dette
linje. Da må du heller møte meg.

446
00:32:41,869 --> 00:32:44,410
Snarere presset for øyeblikket, gamle
gutt. Du hørte meg ikke, Willis.

447
00:32:45,049 --> 00:32:46,430
Jeg sa du burde møte meg.

448
00:32:47,250 --> 00:32:48,170
Ja, jeg hørte deg, George.

449
00:32:48,190 --> 00:32:50,809
Jeg sa jeg var... Du gjorde en stor
feil, Willis, å sette opp en av mine menn.

450
00:32:50,849 --> 00:32:51,789
Nå bare hør på meg.

451
00:32:52,559 --> 00:32:53,900
Vi har jenta, forstår du?

452
00:32:54,789 --> 00:32:58,490
Jeg vil bruke henne på alle måter jeg velger
for å blåse opplegget ditt på vidt gap.

453
00:32:58,509 --> 00:33:01,750
4.30, vanlig plass.
Du bør være der.

454
00:33:25,799 --> 00:33:29,200
George, jeg er i ferd med å ta den største
single gamble av min karriere, og jeg stoler på deg.

455
00:33:29,519 --> 00:33:31,140
Du gjør aldri noe uten grunn.

456
00:33:32,220 --> 00:33:36,349
Mannen som ble drept var Biermann, den
mest militante hauk i deres Secret Service.

457
00:33:37,390 --> 00:33:41,470
Attentatet hans ble arrangert av noen
av sine egne kolleger og oss selv.

458
00:33:43,269 --> 00:33:46,750
Mannen som skal erstatte
Biermann Hvis ingenting går

459
00:33:46,750 --> 00:33:49,789
feil, vil være
Schumann, kvinnens mann.

460
00:33:51,329 --> 00:33:53,839
Schumann er en av våre
høyest plasserte agenter bak jernteppet.

461
00:33:55,099 --> 00:33:56,109
Når han erstatter Biermann,

462
00:33:56,109 --> 00:33:59,400
han vil da bli den høyeste
eneste agent der for enhver vestlig makt.

463
00:34:00,960 --> 00:34:03,400
Ingenting kan stå i veien for det
prestasjon, George, ikke engang deg.

464
00:34:04,410 --> 00:34:05,900
Bodhi vil ikke gå i fengsel.

465
00:34:07,480 --> 00:34:08,480
Jeg sa ikke at han ville gå i fengsel.

466
00:34:08,500 --> 00:34:09,380
Hva sier du da?

467
00:34:09,579 --> 00:34:10,219
Han kan rømme.

468
00:34:12,539 --> 00:34:13,260
Vil du la ham rømme?

469
00:34:15,460 --> 00:34:16,380
I bytte mot jenta.

470
00:34:18,480 --> 00:34:21,239
Jeg har veldig lite tid, George, og
Jeg har vært rett med deg. Jeg advarer deg,

471
00:34:21,239 --> 00:34:23,309
Jeg kan kjempe veldig skittent videre
denne hvis du ikke samarbeider.

472
00:34:24,619 --> 00:34:25,940
Ikke svelg meg, Willis.

473
00:34:27,820 --> 00:34:28,510
Da er det en avtale.

474
00:34:28,530 --> 00:34:37,869
Kulene? Jepp. Ja.

475
00:34:38,369 --> 00:34:38,889
Alt.

476
00:34:40,449 --> 00:34:41,880
Ja, vi har avtrykkene hans.

477
00:34:43,179 --> 00:34:43,480
Ok.

478
00:34:47,809 --> 00:34:48,210
Telefon?

479
00:34:52,630 --> 00:34:53,010
Cowley.

480
00:34:53,809 --> 00:34:54,309
Har du det bra?

481
00:34:54,949 --> 00:34:55,340
Fin.

482
00:34:56,139 --> 00:34:56,760
Hvordan går det med Doyle?

483
00:34:57,599 --> 00:34:59,480
Hør på meg. Jeg la Doyle på deg.

484
00:35:00,159 --> 00:35:02,920
Han er en elendig
ledsager. Han reddet huden din.

485
00:35:04,280 --> 00:35:07,969
Nå, svar på dette spørsmålet. Hva er din
plassering som? Å, det føles flott, vet du,

486
00:35:07,969 --> 00:35:09,760
som OK Corral full av cowboyer.

487
00:35:11,119 --> 00:35:12,980
Hvilken sikkerhetsgradering er din plassering?

488
00:35:13,000 --> 00:35:14,739
Plasseringen er fin.

489
00:35:15,039 --> 00:35:19,929
Wyatt Urban og brødrene hans er
ikke. Nå, hør veldig nøye.

490
00:35:21,239 --> 00:35:22,340
Vi får deg ut derfra.

491
00:35:23,239 --> 00:35:26,260
Først setter du den øverste cowboyen i køen, og

492
00:35:26,260 --> 00:35:28,949
etter at han er ferdig,
kom tilbake til meg, ok?

493
00:35:35,880 --> 00:35:36,179
Ja?

494
00:35:36,739 --> 00:35:36,920
Hallo?

495
00:35:41,679 --> 00:35:45,099
Green, Firebird, la ham rømme.

496
00:35:46,570 --> 00:35:47,769
Vil du gjenta det, vær så snill?

497
00:35:48,309 --> 00:35:48,949
La ham rømme.

498
00:35:49,489 --> 00:35:51,670
Han vil bli instruert til
forsøke dette av sin egen overordnede.

499
00:35:52,409 --> 00:35:53,110
Sett ham på linjen. 3-7.

500
00:36:00,579 --> 00:36:02,409
Ja. De kommer til å la deg rømme.

501
00:36:02,889 --> 00:36:05,530
Gjør det realistisk og fortsett til
et trygt hus. Har du det?

502
00:36:06,309 --> 00:36:08,760
Jeg tror det. Gjør du
vil jeg gjenta det? Nei.

503
00:36:09,300 --> 00:36:09,639
Greit.

504
00:36:10,320 --> 00:36:12,300
Rapporter til meg med en gang du er klar.

505
00:36:13,909 --> 00:36:14,170
Lykke til.

506
00:36:20,840 --> 00:36:21,179
Greit?

507
00:36:22,170 --> 00:36:22,329
Ja.

508
00:36:46,519 --> 00:36:49,519
Barbert Green, tilbakekall
tidligere instruksjoner.

509
00:36:50,639 --> 00:36:51,920
Eliminer under rømning.

510
00:36:52,800 --> 00:36:53,159
Gjenta.

511
00:36:54,159 --> 00:36:55,530
Eliminer under rømning.

512
00:37:02,369 --> 00:37:03,030
Alt i orden?

513
00:37:03,989 --> 00:37:04,179
Sikker.

514
00:37:33,099 --> 00:37:33,659
Han kommer ikke til å løpe.

515
00:38:30,389 --> 00:38:32,050
Han hva? Han har rømt, sir.

516
00:38:34,530 --> 00:38:37,010
Varsle spesiallag og standplass
av. Jeg vil ha en komplett liste,

517
00:38:37,010 --> 00:38:40,340
så mye du kan huske, av
bevis som ble fjernet fra hotellrommet.

518
00:38:41,639 --> 00:38:41,940
Ok.

519
00:38:43,619 --> 00:38:43,900
Willis.

520
00:38:44,619 --> 00:38:44,880
Greit.

521
00:38:45,599 --> 00:38:45,860
Hallo?

522
00:38:46,639 --> 00:38:48,039
Cowley. Mannen din er ute.

523
00:38:48,659 --> 00:38:49,900
Nå, hva med jenta?

524
00:38:52,019 --> 00:38:54,230
Jeg tar hans ord for det
når han er fri. Faen, George,

525
00:38:54,230 --> 00:38:57,590
Jeg har ikke mye tid å leke med.
Nei, vel, det er bare liv, som vanlig.

526
00:38:58,110 --> 00:39:00,130
Jeg trenger denne linjen. Du kan
ring inn på det. Adjø.

527
00:39:06,070 --> 00:39:07,730
Dette er Firebird to Special Squad.

528
00:39:08,550 --> 00:39:11,670
Jeg vil ha en mann på hver CI-5
driftssted vi kjenner til.

529
00:39:25,219 --> 00:39:27,039
Offiser Charlie, dette er
3-7. Hører du meg? Over.

530
00:39:27,889 --> 00:39:30,449
Offiser Charlie, fortsett
umiddelbart til trygt hus 7. Over.

531
00:39:33,130 --> 00:39:34,110
3-7, det er en ordre.

532
00:39:34,190 --> 00:39:37,170
Over. Liker ordrene de
cowboyer måtte la meg rømme. Over.

533
00:39:37,449 --> 00:39:38,190
Hva snakker du om?

534
00:39:38,429 --> 00:39:40,880
Over. Ja, vel, neste gang jeg
trenger en gratis passasje ut for Charlie,

535
00:39:40,880 --> 00:39:43,510
Jeg skal lage min egen
reservasjon. Ute. 3-7, hør på meg.

536
00:39:44,300 --> 00:39:45,550
Han sluttet å sende, sir.

537
00:39:46,679 --> 00:39:47,780
Han hørtes ikke så glad ut.

538
00:39:48,960 --> 00:39:51,300
Nei. Ikke jeg heller.

539
00:39:59,519 --> 00:40:02,219
Vi var garantert en vanntett gjerningsmann.

540
00:40:02,960 --> 00:40:03,440
Vi har en.

541
00:40:03,460 --> 00:40:05,079
Han tilfeldigvis har rømt.

542
00:40:06,019 --> 00:40:06,679
Hva med Marika?

543
00:40:07,480 --> 00:40:10,260
Hun er ikke viktig. Vi
har bare Hunter Biermann's

544
00:40:10,260 --> 00:40:11,980
planlagt korps på basen denne kvelden.

545
00:40:12,619 --> 00:40:13,880
Alt må være avgjort innen da.

546
00:40:14,460 --> 00:40:15,360
Hold deg rolig.

547
00:40:41,079 --> 00:40:52,449
Han er fri. Hvorfor ringer han ikke?

548
00:40:52,469 --> 00:40:53,710
Og hva ville du gjort i skoene hans?

549
00:40:54,909 --> 00:40:57,440
Han har alle fingeravtrykkene sine
over lageret til det geværet

550
00:40:57,440 --> 00:40:59,750
fra arkaden der du
tok først kontakt med ham.

551
00:40:59,989 --> 00:41:03,130
Jeg visste ikke hvordan kontakten ble tatt. Det
var Kriber som ordnet ting for meg.

552
00:41:03,190 --> 00:41:04,590
Han ba meg møte ham i parken.

553
00:41:08,059 --> 00:41:09,280
Hallo. Alfa Charlie?

554
00:41:11,119 --> 00:41:11,460
Ikke ennå.

555
00:41:12,079 --> 00:41:13,699
Er ikke kalt her. Ah, det gjør han neppe.

556
00:41:14,019 --> 00:41:17,199
Jeg så deg utenfor hotellet før
skyting. Det kommer ikke til å like det.

557
00:41:17,219 --> 00:41:19,530
Jeg er bekymret. Du kan prøve noe vilt.

558
00:41:20,909 --> 00:41:23,090
Vi henter jenta til
ta henne til trygt hus syv.

559
00:41:23,949 --> 00:41:25,170
Jeg har noe annet for deg å gjøre.

560
00:41:33,070 --> 00:41:34,070
Grønn til Firebird.

561
00:41:34,739 --> 00:41:38,119
Kvinne lokalisert. Det er hun
venstre CI5 hus med eskorte.

562
00:41:38,559 --> 00:41:40,139
Følg med, men ikke grip.

563
00:41:41,250 --> 00:41:42,389
Fortsett å ringe i din posisjon.

564
00:41:43,170 --> 00:41:43,449
Vil gjøre det.

565
00:42:06,000 --> 00:42:09,300
Jeg vil ha seksjon fem og seks
å koble inn på frekvensen min.

566
00:42:50,610 --> 00:42:51,239
Kan jeg lage kaffe?

567
00:43:39,599 --> 00:43:40,159
Bodhi!

568
00:43:40,880 --> 00:43:42,440
De er der! Kom deg unna!

569
00:43:44,329 --> 00:43:47,090
Bodhi, kom deg vekk herfra!
De kommer alle for å drepe deg!

570
00:44:19,820 --> 00:44:20,880
Over. Over. Over. Over.

571
00:44:38,579 --> 00:44:39,920
Skal jeg gå for å hjelpe, over?

572
00:44:40,039 --> 00:44:42,739
Nei, bli med jenta.
De vil være de andre.

573
00:44:42,840 --> 00:44:47,130
Over og ut.

574
00:44:48,150 --> 00:44:50,690
Hallo. CI5 rettsmedisinsk. Jeg må
sjekk de tingene fra hotellet.

575
00:44:52,070 --> 00:44:52,769
Jeg må sjekke dette.

576
00:44:52,789 --> 00:44:54,190
Jeg har ikke hele dagen.

577
00:44:54,210 --> 00:44:56,639
Det er et sikkerhetsrom.
Skinn meg mens jeg bekrefter dette.

578
00:44:58,440 --> 00:44:58,699
Hei!

579
00:45:01,739 --> 00:45:04,039
Du trenger dette,
ellers finner du den aldri.

580
00:45:15,659 --> 00:45:17,300
Ja, alt ser ut til å være det
her. Ta med det, vil du?

581
00:46:46,449 --> 00:46:46,909
Vi har ham.

582
00:46:47,690 --> 00:47:00,780
Han er på toppen. Grønn. Ildfugl.

583
00:47:01,480 --> 00:47:04,570
Vi sender opp hjernerystelsesgranater.
Skyt en over hodet hans, og skynd ham deretter.

584
00:47:15,119 --> 00:47:16,260
Vi ønsket å gå over ham, ikke sant?

585
00:47:43,820 --> 00:47:44,940
Avbryt mennene dine, Willis.

586
00:47:45,639 --> 00:47:46,760
Du lot bakdøra stå åpen.

587
00:47:47,519 --> 00:47:49,320
Du burde vite bedre
enn det. Doyle her

588
00:47:49,320 --> 00:47:51,699
samlet inn
bevis, men han er villedet.

589
00:47:52,530 --> 00:47:55,969
Vil du ringe divisjon? Hent jenta.

590
00:47:59,030 --> 00:48:01,280
Green, Firebird, kom ned.

591
00:48:01,880 --> 00:48:03,179
Gjenta, kom ned.

592
00:48:16,400 --> 00:48:22,000
Mody, alt er over. Hva, en annen
rømme som forrige gang? Vi har ryddet deg.

593
00:48:22,099 --> 00:48:23,099
Å, ja, hvor er jenta?

594
00:48:23,860 --> 00:48:26,579
Vi har henne. Ja, vel,
få henne ut. Jeg vil se henne.

595
00:48:31,329 --> 00:48:32,969
Kom igjen, jeg vil snakke med henne.

596
00:48:33,309 --> 00:48:34,809
Det er greit, Mody.

597
00:48:36,380 --> 00:48:37,300
Du rammet meg!

598
00:48:37,639 --> 00:48:38,119
Ingen!

599
00:48:38,679 --> 00:48:43,150
Kriber satte meg opp! Han og Max
sammen! Jeg burde ha visst!

600
00:48:43,329 --> 00:48:46,269
Du er utrolig! Det er
to ganger i livet mitt har jeg stolt på

601
00:48:46,269 --> 00:48:48,510
du nå har du gjort meg til
tidenes største suger!

602
00:48:48,670 --> 00:48:51,659
De brukte meg! De brukte oss begge!

603
00:48:53,329 --> 00:48:57,130
Bodie, det er sant! Du må tro meg!

604
00:48:57,550 --> 00:48:58,329
Jeg skal gjøre en avtale med deg.

605
00:48:58,369 --> 00:48:58,849
Hva skal jeg?

606
00:48:58,869 --> 00:48:59,989
Du satte meg vakkert opp!

607
00:49:00,010 --> 00:49:00,650
Jeg hadde en avtale.

608
00:49:01,510 --> 00:49:02,190
Du ga fra deg.

609
00:49:02,809 --> 00:49:06,969
Bodie, de lurte meg!
De lurte meg til det!

610
00:49:15,510 --> 00:49:17,110
Dere jævler.

611
00:49:32,480 --> 00:49:33,980
Du har tross alt din syndebukk.

612
00:49:35,380 --> 00:49:37,329
Det blir ingen problemer
beviser at hun var en av mine.

613
00:49:38,269 --> 00:49:38,530
Ja.

614
00:49:40,329 --> 00:49:41,090
Ingen problemer i det hele tatt.

615
00:49:55,710 --> 00:49:56,630
Vil du fortsatt at jeg skal følge ham?

616
00:49:58,940 --> 00:50:01,320
Du sørger for din egen
huset er i orden, fire-fem.